Recreation and refinement of low-resolution or outdated artwork, including vector cleanup and brand color integration